Deze Nederlandse vertaling is uitsluitend ter informatie. Bij verschillen is de Franse versie leidend.
Laatst bijgewerkt: 27-02-2026
Deze algemene voorwaarden regelen het gebruik van de oplossing Jelocalise, uitgegeven door Wojcik Solutions , een vennootschap ingeschreven in het handels- en vennootschapsregister (RCS) van Aix-en-Provence onder nummer 900455619.
Wojcik Solutions is gevestigd te La Cadenière, 13590 Meyreuil, Frankrijk.
Het gebruik van de dienst houdt de volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van deze algemene gebruiksvoorwaarden in.
Deze voorwaarden kunnen worden gewijzigd en bijgewerkt.
Ondertekenaars worden vooraf op de hoogte gebracht van wijzigingen en moeten deze in voorkomend geval opnieuw aanvaarden.
1. Algemeen
Jelocalise is een lokalisatiedienst waarmee geregistreerde gebruikers compatibele GPS-trackers en GPS-volgapparaten kunnen lokaliseren.
Daartoe stelt Wojcik Solutions de gebruikers een applicatie ter beschikking die gehost wordt op de website www.jelocalise.fr, evenals applicaties die op hun apparaten worden geïnstalleerd.
2. Toegang tot de GPS-lokalisatiedienst
Voor toegang tot de dienst moet eerst een gebruikersaccount worden geopend op de website www.jelocalise.fr.
Via een speciaal formulier in het onderdeel 'Klanttoegang' kunnen nieuwe gebruikers zich registreren door verschillende gegevens te verstrekken, waaronder een geldig e-mailadres en inloggegevens die de toegang beveiligen.
Gebruikers zijn als enige verantwoordelijk voor de juistheid en geldigheid van de gegevens die zij invoeren.
Zo kunnen zij de dienstverlener bijvoorbeeld niet aansprakelijk stellen als een onjuist e-mailadres verhindert dat zij door de aanbieder verstuurde informatie ontvangen. Evenzo verbinden gebruikers zich ertoe hun inloggegevens geheim te houden, enerzijds door moeilijk te raden inloggegevens te kiezen en anderzijds door ze niet bekend te maken.
Wojcik Solutions is niet aansprakelijk voor vervalste gegevens of voor frauduleuze toegang door derden.
In het kader van de toegang tot de dienst, en met name om de gebruiker te identificeren, kan Wojcik Solutions persoonsgegevens verzamelen (naam, e-mailadres, GPS-coördinaten van GPS-trackers…).
Deze gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG, Verordening (EU) 2016/679) en de gewijzigde Franse wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 ('Informatique et Libertés').
3. Gebruiksduur van de GPS-lokalisatiedienst
De gebruiksduur komt overeen met de abonnementsperiode die de klant kiest bij het afsluiten van een optie.
De gebruiker geeft zijn toestemming bij het afsluiten van dat abonnement.
Na afloop van de abonnementsperiode kan het betreffende apparaat (GPS-tracker) niet meer worden gelokaliseerd totdat de gebruiker de betaalde optie verlengt.
4. Verkoopvoorwaarden van GPS-trackers
De algemene verkoopvoorwaarden van GPS-trackers vindt u op deze pagina
5. Kosten van de internetverbinding
Voor toegang tot de dienst Jelocalise is een internetverbinding nodig om de website www.jelocalise.fr te bezoeken of in te loggen op de mobiele app (voor iPhone- en Android-smartphones).
6. Compatibiliteit van software en hardware
De lijst met webbrowsers, mobiele apparaten (smartphones) en GPS-trackers die compatibel zijn met de dienst Jelocalise wordt getoond en regelmatig bijgewerkt op de website www.jelocalise.fr.
Deze lijst is echter uitsluitend indicatief en gebaseerd op de tests die Wojcik Solutions heeft uitgevoerd.
Volledige compatibiliteit kan niet worden gegarandeerd, vanwege bepaalde externe oorzaken die de werking kunnen beïnvloeden: software van derden die dedienst verstoort, slechte staat van het apparaat, enz.
Wojcik Solutions is daarom niet aansprakelijk voor storingen van de dienst die verband houden met software of mobiele apparaten. Gebruikers moeten zelf controleren of de dienst goed werkt op hun computers en apparaten.
Gebruikers kunnen hun abonnement na afloop van de looptijd van 12 maanden op elk moment opzeggen zonder opgave van redenen.
Een formulier om het account te laten verwijderen is beschikbaar op de website www.jelocalise.fr in het onderdeel 'Mijn account' en in de klantomgeving. Gebruikersaccounts en persoonsgegevens worden binnen 24 uur verwijderd. Heeft de gebruiker een betaalde optie afgesloten, dan geeft dezeopzegging in geen geval recht op terugbetaling van de resterende periode tot het einde
van het abonnement.
7. Intellectueel eigendom en gebruikslicentie
Wojcik Solutions is de enige houder van de intellectuele-eigendomsrechten op de dienst Jelocalise.
Gebruikers krijgen een persoonlijk, niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht op toegang tot en gebruik van de dienst; alle andere rechten zijn uitdrukkelijk uitgesloten zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Wojcik Solutions. De vormgeving en inhoud van de websites en applicaties, waaronder met name de namen en logo's van Wojcik Solutions en Jelocalise, afbeeldingen, producten en slogans, vormen samen of afzonderlijk een werk dat beschermd wordt door de toepasselijke wetgeving inzake intellectueel eigendom.
Geen enkele gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging en/of weergave, met welk middel, op welke drager en in welke vorm ook, is toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Wojcik Solutions.
De aan gebruikers verleende gebruikslicentie omvat in geen geval een recht op toegang tot de broncode van de websites en software waaruit de dienst Jelocalise bestaat.
Behalve in de gevallen die de wet toestaat, mogen gebruikers de uitvoerbare bestanden niet reverse-engineeren, de software niet disassembleren of decompileren, en dergelijke handelingen niet veroorzaken of vergemakkelijken. Bovendien mogen gebruikers de software, broncode of andere programmeercode die Wojcik Solutions gebruikt om zijn websites te publiceren of de bijbehorende diensten te leveren, niet blijvend of tijdelijk verveelvoudigen, vertalen, bewerken, aanpassen, wijzigen, en niet tegen betaling of kosteloos exploiteren of verspreiden.
Wojcik Solutions behoudt zich het recht voor de aan gebruikers verleende gebruikslicentie te beëindigen als zij deze gebruiksvoorwaarden niet naleven.
8. Verantwoordelijkheden van de gebruikers
Respect voor de privacy:
Gebruikers zijn als enige verantwoordelijk voor hun gebruik van de dienst Jelocalise. Aangezien zij echter persoonsgebonden locatiegegevens verzamelen en raadplegen, verbinden zij zich er door aanvaarding van deze voorwaarden toe zich te onthouden van elke verzameling, elk misbruik en, meer in het algemeen, elke handeling die de persoonlijke levenssfeer of de eer en goede naam van personen kan schaden.
Gebruik binnen een bedrijf:
Gebruikt een werkgever de dienst in een werkcontext, dan is hij verplicht zijn werknemers te informeren over het gebruik van het lokalisatiesysteem en over de informatie die daarmee wordt verzameld. Het niet informeren van werknemers is wettelijk strafbaar, met name met een geldboete (artikel L.1222-4 van het Franse Arbeidswetboek en artikelen 13 en 83 van de AVG).
Wojcik Solutions, dat een GPRS/GPS-lokalisatiesysteem levert, is niet de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van de wet.
Alleen het bedrijf dat het lokalisatiesysteem voor zijn eigen doeleinden gebruikt, is verwerkingsverantwoordelijke.
Gebruikt de werkgever het GPRS/GPS-systeem om bedrijfsvoertuigen van werknemers te lokaliseren, dan moet hij deze verwerking opnemen in zijn register van verwerkingsactiviteiten (artikel 30 van de AVG), de betrokken werknemers vooraf informeren (artikel L.1222-4 van het Franse Arbeidswetboek) en, indien aanwezig, het Sociaal en Economisch Comité (CSE) raadplegen (artikel L.2312-38 van het Franse Arbeidswetboek).
Wojcik Solutions kan bijgevolg in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor onrechtmatig of niet-conform gebruik van het systeem.
9. Verantwoordelijkheden van Wojcik Solutions
Wojcik Solutions is wettelijk niet verplicht toezicht te houden op de verzonden of opgeslagen gegevens. Het behoudt zich echter het recht voor maatregelen te nemen om een einde te maken aan elk onrechtmatig gebruik waarvan het kennisneemt.
Gebruikers worden erop gewezen dat de lokalisatiedienst Jelocalise afhankelijk is van diensten van derden, zoals telecommunicatienetwerken en satellietpositioneringssystemen. Deze diensten kunnen storingen en onderbrekingen vertonen die
ertoe kunnen leiden dat gegevens niet worden doorgegeven of onjuist zijn. Dat geldt met name voor GPS-positiecoördinaten, die door weersomstandigheden vertekend kunnen worden en dus niet met de werkelijkheid overeenkomen. Gebruikers moeten zich er altijd van bewust zijn dat de door de dienst Jelocalise getoonde posities onjuist kunnen zijn, en ze dienovereenkomstig behandelen.
Binnen de grenzen van de wet kan Wojcik Solutions in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor schade die de gebruiker of een derde lijdt in verband met een storing van de dienst.
10. Onderhoud en beschikbaarheid van de dienst
De dienst Jelocalise is in principe 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar, behalve bij geplande of ongeplande onderbrekingen voor preventief of correctief onderhoud. Gezien de complexiteit en de afhankelijkheid van diensten van derden wordt gebruikers erop gewezen dat de oplossing Jelocalise zonder beschikbaarheidsgarantie wordt geleverd. Wojcik Solutions raadt het gebruik daarom af aan gebruikers voor wie permanente beschikbaarheid van de dienst essentieel is. Wojcik Solutions kan dan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van onbeschikbaarheid van de dienst.
11. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
Deze algemene gebruiksvoorwaarden worden beheerst door het Franse recht. Elk geschil over de aanvaarding, uitvoering of beëindiging van de dienst die zij regelen, wordt, behoudens andersluidende wettelijke bepalingen, voorgelegd aan de bevoegde rechtbanken van Aix-en-Provence (13100).
12. Persoonsgegevens
Elke gebruiker heeft het recht al zijn gegevens op te vragen en te laten verwijderen.
Via uw Klantomgeving -> Gebruikersmenu -> Persoonsgegevens kunt u:
- Al uw persoonsgegevens downloaden.
(u ontvangt per e-mail een zip-archief met uw persoonsgegevens en de GPS-locaties van al uw GPS-trackers).
- Verwijdering van uw account en de bijbehorende gegevens aanvragen.
(de verwijdering gaat 24 uur na de aanvraag in). Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.