Esta traducción al español se ofrece solo a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Última actualización: 27/02/2026
Estas condiciones generales regulan el uso de la solución Jelocalise, publicada por Wojcik Solutions , sociedad inscrita en el Registro Mercantil (RCS) de Aix-en-Provence con el número 900455619.
Wojcik Solutions tiene su domicilio en La Cadenière, 13590 Meyreuil, Francia.
El uso del servicio implica la aceptación plena y sin reservas de estas condiciones generales de uso.
Estas condiciones pueden modificarse y actualizarse.
Los firmantes serán informados con antelación de cualquier cambio y, en su caso, deberán aceptarlo de nuevo.
1. Presentación general
Jelocalise es un servicio de localización que permite a los usuarios registrados localizar localizadores GPS y dispositivos de seguimiento GPS compatibles.
Para ello, Wojcik Solutions pone a disposición de los usuarios una aplicación alojada en el sitio web www.jelocalise.fr, así como aplicaciones instaladas en sus dispositivos.
2. Acceso al servicio de localización GPS
El acceso al servicio requiere en primer lugar abrir una cuenta de usuario en el sitio web www.jelocalise.fr.
Un formulario específico en la sección «Acceso de cliente» permite a los nuevos usuarios registrarse facilitando diversa información, entre ella una dirección de e-mail válida y unas credenciales de acceso que protejan la entrada.
Los usuarios son los únicos responsables de la exactitud y validez de la información que introducen.
Por ejemplo, no podrán exigir responsabilidad al proveedor si una dirección de e-mail incorrecta les impide recibir la información enviada por este. Del mismo modo, los usuarios se comprometen a mantener en secreto sus credenciales, por una parte eligiendo credenciales difíciles de adivinar y, por otra, no divulgándolas.
Wojcik Solutions no se hace responsable de información falsificada ni de accesos fraudulentos de terceros.
En el marco del acceso al servicio, y en particular para identificar al usuario, Wojcik Solutions puede recoger datos personales (nombre, dirección de e-mail, coordenadas GPS de los localizadores…).
Estos datos se tratan conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD, Reglamento (UE) 2016/679) y a la ley francesa n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 modificada («Informatique et Libertés»).
3. Duración de uso del servicio de localización GPS
El periodo de uso corresponde al periodo de suscripción elegido por el cliente al contratar una opción.
El usuario dará su consentimiento en el momento de dicha suscripción.
Al finalizar el periodo de suscripción, el dispositivo correspondiente (localizador GPS) dejará de poder localizarse hasta que el usuario renueve la opción de pago.
4. Condiciones de venta de los localizadores GPS
Puedes consultar las condiciones generales de venta de los localizadores GPS en esta página
5. Gastos de conexión a internet
El acceso al servicio Jelocalise requiere una conexión a internet para visitar el sitio web www.jelocalise.fr o iniciar sesión en la app móvil (para smartphones iPhone y Android).
6. Compatibilidad de software y hardware
La lista de navegadores web, dispositivos móviles (smartphones) y localizadores GPS compatibles con el servicio Jelocalise se muestra y actualiza periódicamente en el sitio web www.jelocalise.fr.
No obstante, esta lista se ofrece solo a título informativo, según las pruebas realizadas por Wojcik Solutions.
Es imposible garantizar por completo la compatibilidad, debido a ciertas causas externas que pueden afectar al funcionamiento: software de terceros que interfiera con elservicio, mal estado del dispositivo, etc.
Por tanto, Wojcik Solutions no se hace responsable de los fallos del servicio relacionados con el software o los dispositivos móviles. Los usuarios deben comprobar por sí mismos que el servicio funciona correctamente en sus ordenadores y dispositivos.
Los usuarios pueden cancelar su suscripción en cualquier momento, sin necesidad de dar motivo alguno, una vez finalizado el periodo de compromiso de 12 meses.
Hay un formulario de solicitud de eliminación de cuenta disponible en el sitio web www.jelocalise.fr, en la sección «Mi cuenta» y en el área de cliente. Las cuentas de usuario y los datos personales se eliminarán en un plazo de 24 horas. En cualquier caso, si el usuario ha contratado una opción de pago, estacancelación no da derecho al reembolso del periodo restante hasta el final
de la suscripción.
7. Propiedad intelectual y licencia de uso
Wojcik Solutions es la única titular de los derechos de propiedad intelectual relativos al servicio Jelocalise.
Se concede a los usuarios un derecho personal, no exclusivo e intransferible de acceso y uso del servicio; todos los demás derechos quedan expresamente excluidos sin el consentimiento previo y por escrito de Wojcik Solutions. La presentación y el contenido de los sitios web y aplicaciones, incluidos, entre otros, los nombres y logotipos de Wojcik Solutions y Jelocalise, las imágenes, los productos y los eslóganes, constituyen, conjunta o separadamente, una obra protegida por las leyes de propiedad intelectual aplicables.
Queda prohibida toda reproducción y/o representación, total o parcial, por cualquier medio, en cualquier soporte y de cualquier forma, sin el consentimiento previo y por escrito de Wojcik Solutions.
La licencia de uso concedida a los usuarios no incluye en ningún caso un derecho de acceso al código fuente de los sitios web y del software que componen el servicio Jelocalise.
Salvo en los casos previstos por la ley, los usuarios no pueden aplicar ingeniería inversa a los ejecutables, desensamblar ni descompilar el software, ni provocar o facilitar tales operaciones. Además, los usuarios no pueden reproducir, de forma permanente o temporal, traducir, adaptar, arreglar, modificar, explotar ni distribuir, a título oneroso o gratuito, el software, el código fuente ni otro código de programación utilizado por Wojcik Solutions para publicar sus sitios web o prestar los servicios asociados.
Wojcik Solutions se reserva el derecho de rescindir la licencia de uso concedida a los usuarios si incumplen estas condiciones de uso.
8. Responsabilidades de los usuarios
Respeto de la privacidad:
Los usuarios son los únicos responsables del uso que hacen del servicio Jelocalise. No obstante, dado que recogen datos personales de localización y acceden a ellos, se comprometen, al aceptar estas condiciones, a abstenerse de cualquier recogida, cualquier uso indebido y, en general, cualquier acto que pueda atentar contra la intimidad o el honor y la reputación de las personas.
Uso en la empresa:
Si un empleador utiliza el servicio en el ámbito laboral, está obligado a informar a sus empleados del uso del sistema de localización y de la información que se recogerá a través de él. No informar a los empleados está sancionado por la ley, en particular con multa (artículo L.1222-4 del Código de Trabajo francés y artículos 13 y 83 del RGPD).
Wojcik Solutions, que proporciona un sistema de localización GPRS/GPS, no es responsable del tratamiento en el sentido de la ley.
El único responsable del tratamiento es la empresa que utiliza el sistema de localización para sus propios fines.
Cuando utilice el sistema GPRS/GPS para localizar los vehículos de empresa de sus empleados, el empleador debe inscribir este tratamiento en su registro de actividades de tratamiento (artículo 30 del RGPD), informar previamente a los empleados afectados (artículo L.1222-4 del Código de Trabajo francés) y consultar al Comité Social y Económico (CSE), si lo hubiera (artículo L.2312-38 del Código de Trabajo francés).
En consecuencia, Wojcik Solutions no podrá en ningún caso ser considerada responsable de un uso ilícito o no conforme del sistema.
9. Responsabilidades de Wojcik Solutions
Wojcik Solutions no está legalmente obligada a supervisar los datos transmitidos o almacenados. No obstante, se reserva el derecho de tomar medidas para poner fin a cualquier uso ilícito del que tenga conocimiento.
Se recuerda a los usuarios que el servicio de localización Jelocalise depende de servicios prestados por terceros, como las redes de telecomunicaciones y los sistemas de posicionamiento por satélite. Estos servicios pueden sufrir fallos e interrupciones que
pueden provocar que los datos no se transfieran o sean inexactos. Es el caso, en particular, de las coordenadas de posicionamiento GPS, que pueden verse alteradas por las condiciones meteorológicas y, por tanto, no reflejar la realidad. Los usuarios deben ser siempre conscientes de que las posiciones mostradas por el servicio Jelocalise pueden ser inexactas y, por tanto, tratarlas en consecuencia.
Dentro de los límites establecidos por la ley, Wojcik Solutions no podrá en ningún caso ser considerada responsable de cualquier perjuicio sufrido por el usuario o un tercero en relación con un fallo del servicio.
10. Mantenimiento y disponibilidad del servicio
El servicio Jelocalise está, en principio, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, salvo interrupciones programadas o no programadas por mantenimiento preventivo o correctivo. Dada su complejidad y su dependencia de servicios de terceros, se recuerda a los usuarios que la solución Jelocalise se ofrece sin compromiso de disponibilidad. Por ello, Wojcik Solutions desaconseja su uso a los usuarios para quienes la disponibilidad permanente del servicio sea esencial. Wojcik Solutions no podrá, por tanto, ser considerada responsable de ningún perjuicio derivado de la indisponibilidad del servicio.
11. Ley aplicable y jurisdicción
Estas condiciones generales de uso se rigen por la legislación francesa. Cualquier litigio relativo a la aceptación, ejecución o terminación del servicio que regulan se someterá, salvo disposición legal en contrario, a los tribunales competentes de Aix-en-Provence (13100).
12. Datos personales
Todo usuario tiene derecho a recuperar y eliminar todos sus datos.
Desde tu Área de cliente -> Menú de usuario -> Datos personales puedes:
- Descargar todos tus datos personales.
(recibirás por e-mail un archivo zip con tus datos personales y las posiciones GPS de todos tus localizadores).
- Solicitar la eliminación de tu cuenta y de los datos asociados.
(la eliminación se hace efectiva 24 horas después de la solicitud). Esta acción no se puede deshacer.