Questa traduzione italiana è fornita solo a titolo informativo. In caso di discordanza, prevale la versione francese.

Ultimo aggiornamento: 27/02/2026

Le presenti condizioni generali disciplinano l'uso della soluzione Jelocalise, pubblicata da Wojcik Solutions , società iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese (RCS) di Aix-en-Provence con il numero 900455619.
Wojcik Solutions ha sede in La Cadenière, 13590 Meyreuil, Francia.

L'uso del servizio implica l'accettazione piena e senza riserve delle presenti condizioni generali d'uso.
Le presenti condizioni possono essere modificate e aggiornate.
I firmatari saranno informati in anticipo di ogni modifica e, se del caso, dovranno accettarla nuovamente.


1. Presentazione generale

Jelocalise è un servizio di localizzazione che consente agli utenti registrati di localizzare localizzatori GPS e dispositivi di tracciamento GPS compatibili.
A tal fine, Wojcik Solutions mette a disposizione degli utenti un'applicazione ospitata sul sito www.jelocalise.fr e applicazioni installate sui loro dispositivi.


2. Accesso al servizio di localizzazione GPS

L'accesso al servizio richiede innanzitutto l'apertura di un account utente sul sito www.jelocalise.fr.
Un apposito modulo nella sezione «Accesso clienti» consente 
ai nuovi utenti di registrarsi fornendo varie informazioni, tra cui un indirizzo e-mail valido e credenziali di accesso a protezione dell'accesso.
Gli utenti sono gli unici 
responsabili dell'esattezza e della validità delle informazioni che inseriscono.
Ad esempio, non possono 
ritenere responsabile il fornitore se un indirizzo e-mail errato impedisce loro di ricevere le informazioni inviate dal fornitore. Allo stesso modo, gli utenti si impegnano a mantenere segrete le proprie credenziali, da un lato scegliendo credenziali difficili da indovinare e, dall'altro, non divulgandole. 
Wojcik Solutions non può essere ritenuta responsabile di informazioni falsificate né di accessi fraudolenti da parte di terzi.
Nell'ambito dell'accesso al servizio, e in particolare per identificare l'utente, Wojcik Solutions può raccogliere dati personali (nome, indirizzo e-mail, coordinate GPS dei localizzatori…).
Questi dati sono trattati in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, Regolamento (UE) 2016/679) 
e alla legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche («Informatique et Libertés»).


3. Durata di utilizzo del servizio di localizzazione GPS


Il periodo di utilizzo corrisponde al periodo di abbonamento scelto dal cliente al momento della sottoscrizione di un'opzione.
L'utente darà il proprio 
consenso al momento di tale sottoscrizione.
Al termine del periodo di abbonamento, il dispositivo corrispondente (localizzatore GPS) non potrà più essere localizzato finché l'utente non rinnoverà l'opzione a pagamento.


4. Condizioni di vendita dei localizzatori GPS

Puoi consultare le condizioni generali di vendita dei localizzatori GPS in questa pagina


5. Costi di connessione a internet

L'accesso al servizio Jelocalise richiede una connessione a internet per visitare il sito www.jelocalise.fr o accedere all'app mobile (per smartphone iPhone e Android).


6. Compatibilità software e hardware

L'elenco dei browser web, dei dispositivi mobili (smartphone) e dei localizzatori GPS compatibili con il servizio Jelocalise è pubblicato e aggiornato regolarmente sul sito www.jelocalise.fr.
Tuttavia, questo elenco è fornito solo a titolo indicativo, sulla base dei test 
effettuati da Wojcik Solutions.
È impossibile garantire pienamente la compatibilità, a causa di alcune cause esterne che possono influire sul funzionamento: software di terzi che interferisce con ilservizio, cattivo stato del dispositivo, ecc.

Wojcik Solutions non può quindi essere ritenuta responsabile di malfunzionamenti del servizio legati al software o ai dispositivi mobili. Gli utenti devono verificare personalmente che il servizio funzioni correttamente sui propri computer e dispositivi.
Gli utenti possono disdire l'abbonamento in qualsiasi momento, senza doverne indicare il motivo, una volta terminato il periodo di impegno di 12 mesi.
Un modulo di richiesta di cancellazione dell'account è disponibile sul 
sito www.jelocalise.fr nella sezione «Il mio account» e nell'area clienti. Gli account utente e i dati personali saranno cancellati entro 24 ore. In ogni caso, se l'utente ha sottoscritto un'opzione a pagamento, questadisdetta non dà diritto al rimborso del periodo residuo fino alla fine
dell'abbonamento.


7. Proprietà intellettuale e licenza d'uso

Wojcik Solutions è l'unica titolare dei diritti di proprietà intellettuale relativi al servizio Jelocalise.
Agli utenti è concesso un diritto personale, non esclusivo 
e non trasferibile di accesso e utilizzo del servizio; tutti gli altri diritti sono espressamente esclusi senza il previo consenso scritto di Wojcik Solutions. La presentazione e il contenuto dei siti web e delle applicazioni, inclusi, a titolo esemplificativo, i nomi e i loghi di Wojcik Solutions e Jelocalise, le immagini, i prodotti e gli slogan, costituiscono insieme o separatamente un'opera protetta dalle leggi vigenti sulla proprietà intellettuale.
Nessuna riproduzione e/o rappresentazione, parziale o totale, con qualsiasi mezzo, su qualsiasi supporto e in qualsiasi forma, può essere effettuata senza il previo consenso scritto di Wojcik Solutions.
La licenza d'uso concessa agli utenti non include in alcun caso un diritto di accesso al codice sorgente dei siti web e dei software che compongono il servizio Jelocalise.
Salvo nei casi previsti dalla legge, gli utenti non possono decodificare gli eseguibili, disassemblare o decompilare il software, né causare o agevolare tali operazioni. Inoltre, gli utenti non possono riprodurre, in modo permanente o temporaneo, tradurre, adattare, arrangiare, modificare, sfruttare o distribuire, a titolo oneroso o gratuito, il software, il codice sorgente o altro codice di programmazione utilizzato da Wojcik Solutions per pubblicare i propri siti web o fornire i servizi correlati.
Wojcik Solutions si riserva il diritto di revocare la licenza d'uso concessa agli utenti in caso di mancato rispetto delle presenti condizioni d'uso.


8. Responsabilità degli utenti

Rispetto della privacy:
Gli utenti sono gli unici responsabili dell'uso che fanno del servizio Jelocalise. Tuttavia, poiché raccolgono dati personali di localizzazione e vi accedono, si impegnano, accettando le presenti condizioni, ad astenersi da qualsiasi raccolta, qualsiasi uso improprio e, più in generale, da qualsiasi atto che possa ledere la vita privata o l'onore e la reputazione delle persone.

Uso in azienda:
Se un datore di lavoro utilizza il servizio in ambito lavorativo, è tenuto a informare i propri dipendenti dell'uso del sistema di localizzazione e delle informazioni che saranno raccolte tramite esso. La mancata informazione dei dipendenti è punita dalla legge, in particolare con un'ammenda (articolo L.1222-4 del Codice del lavoro francese e articoli 13 e 83 del GDPR).

Wojcik Solutions, che fornisce un sistema di localizzazione GPRS/GPS, non è titolare del trattamento ai sensi di legge.
Titolare del trattamento è esclusivamente l'azienda che utilizza il sistema di localizzazione per i propri 
fini.
Quando utilizza il sistema GPRS/GPS per localizzare i veicoli aziendali dei dipendenti, il datore di lavoro deve iscrivere questo trattamento nel proprio registro delle attività di trattamento (articolo 30 del GDPR), informare preventivamente i dipendenti interessati (articolo L.1222-4 del Codice del lavoro francese) e consultare il Comitato sociale ed economico (CSE), se presente (articolo L.2312-38 del Codice del lavoro francese). 

Di conseguenza, Wojcik Solutions non può in alcun caso essere ritenuta responsabile di un uso illecito o non conforme del sistema.


9. Responsabilità di Wojcik Solutions

Wojcik Solutions non è legalmente tenuta a monitorare i dati trasmessi o memorizzati. Si riserva tuttavia il diritto di adottare misure per porre fine a qualsiasi uso illecito di cui venga a conoscenza.
Si ricorda agli utenti che il servizio di localizzazione Jelocalise dipende da servizi forniti da terzi, come le reti di telecomunicazione e i sistemi di posizionamento satellitare. Questi servizi possono subire malfunzionamenti e interruzioni che
possono comportare la mancata trasmissione o l'inesattezza dei dati. Ciò vale in particolare per le coordinate di posizionamento GPS, che possono essere alterate dalle condizioni meteorologiche e quindi non corrispondere alla realtà. Gli utenti devono essere sempre consapevoli che le posizioni visualizzate dal servizio Jelocalise possono essere inesatte e trattarle di conseguenza.
Nei limiti previsti dalla legge, Wojcik Solutions non può in alcun caso essere ritenuta responsabile di eventuali danni subiti dall'utente o da terzi in relazione a un malfunzionamento del servizio.


10. Manutenzione e disponibilità del servizio

Il servizio Jelocalise è in linea di principio disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo interruzioni programmate o non programmate per manutenzione preventiva o correttiva. Data la sua complessità e la sua dipendenza da servizi di terzi, si ricorda agli utenti che la soluzione Jelocalise è fornita senza alcun impegno di disponibilità. Wojcik Solutions ne sconsiglia quindi l'uso agli utenti per i quali la disponibilità permanente del servizio sarebbe essenziale. Wojcik Solutions non può pertanto essere ritenuta responsabile di alcun danno derivante dall'indisponibilità del servizio.


11. Legge applicabile e foro competente

Le presenti condizioni generali d'uso sono regolate dalla legge francese. Qualsiasi controversia relativa all'accettazione, all'esecuzione o alla cessazione del servizio da esse disciplinato sarà sottoposta, salvo diversa disposizione di legge, ai tribunali competenti di Aix-en-Provence (13100).


12. Dati personali

Ogni utente ha il diritto di recuperare e cancellare tutti i propri dati.

Dalla tua Area clienti -> Menu utente -> Dati personali puoi: 

- Scaricare tutti i tuoi dati personali. 
(riceverai via e-mail un archivio zip con i tuoi dati personali e le posizioni GPS di tutti i tuoi localizzatori).
- Richiedere la cancellazione del tuo account e dei dati associati. 
(la cancellazione avviene 24 ore dopo la richiesta). Questa operazione non può essere annullata.