Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
Letzte Aktualisierung: 27.02.2026
Diese allgemeinen Bedingungen regeln die Nutzung der Lösung Jelocalise, herausgegeben von Wojcik Solutions , einer im Handels- und Gesellschaftsregister von Aix-en-Provence eingetragenen Gesellschaft unter der Nummer 900455619.
Wojcik Solutions hat ihren Sitz in La Cadenière, 13590 Meyreuil, Frankreich.
Die Nutzung des Dienstes setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus.
Diese Bedingungen können geändert und aktualisiert werden.
Die Unterzeichner werden vorab über Änderungen informiert und müssen diese gegebenenfalls erneut annehmen.
1. Allgemeines
Jelocalise ist ein Ortungsdienst, mit dem registrierte Nutzer kompatible GPS-Tracker und GPS-Ortungsgeräte orten können.
Dazu stellt Wojcik Solutions den Nutzern eine Anwendung zur Verfügung, die auf der Website www.jelocalise.fr gehostet wird, sowie Anwendungen, die auf ihren Geräten installiert werden.
2. Zugang zum GPS-Ortungsdienst
Der Zugang zum Dienst setzt zunächst die Eröffnung eines Nutzerkontos auf der Website www.jelocalise.fr voraus.
Über ein spezielles Formular im Bereich „Kundenzugang“ können sich neue Nutzer registrieren, indem sie verschiedene Angaben machen, darunter eine gültige E-Mail-Adresse und Zugangsdaten zum Schutz des Zugangs.
Die Nutzer sind allein für die Richtigkeit und Gültigkeit der von ihnen eingegebenen Informationen verantwortlich.
So können sie zum Beispiel den Dienstleister nicht haftbar machen, wenn eine falsche E-Mail-Adresse sie daran hindert, vom Anbieter versandte Informationen zu erhalten. Ebenso verpflichten sich die Nutzer, ihre Zugangsdaten geheim zu halten, indem sie einerseits schwer zu erratende Zugangsdaten wählen und sie andererseits nicht weitergeben.
Wojcik Solutions haftet nicht für gefälschte Angaben oder für betrügerische Zugriffe durch Dritte.
Im Rahmen des Zugangs zum Dienst, insbesondere zur Identifizierung des Nutzers, kann Wojcik Solutions personenbezogene Daten erheben (Name, E-Mail-Adresse, GPS-Koordinaten der GPS-Tracker …).
Diese Daten werden gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679) und dem geänderten französischen Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 („Informatique et Libertés“) verarbeitet.
3. Nutzungsdauer des GPS-Ortungsdienstes
Die Nutzungsdauer entspricht dem vom Kunden beim Abschluss einer Option gewählten Abonnementzeitraum.
Der Nutzer erteilt seine Zustimmung dazu beim Abschluss dieses Abonnements.
Nach Ablauf des Abonnementzeitraums kann das entsprechende Gerät (GPS-Tracker) nicht mehr geortet werden, bis der Nutzer die kostenpflichtige Option verlängert.
4. Verkaufsbedingungen für GPS-Tracker
Die Allgemeinen Verkaufsbedingungen für GPS-Tracker finden Sie auf dieser Seite
5. Kosten der Internetverbindung
Für den Zugang zum Dienst Jelocalise ist eine Internetverbindung erforderlich, um die Website www.jelocalise.fr aufzurufen oder sich in der mobilen App (für iPhone- und Android-Smartphones) anzumelden.
6. Software- und Hardwarekompatibilität
Die Liste der Webbrowser, Mobilgeräte (Smartphones) und GPS-Tracker, die mit dem Dienst Jelocalise kompatibel sind, wird auf der Website www.jelocalise.fr angezeigt und regelmäßig aktualisiert.
Diese Liste dient jedoch nur zur Information und beruht auf den von Wojcik Solutions durchgeführten Tests.
Eine vollständige Kompatibilität kann nicht garantiert werden, da bestimmte externe Ursachen den Betrieb beeinträchtigen können: Software von Drittanbietern, die denDienst stört, schlechter Zustand des Geräts usw.
Wojcik Solutions haftet daher nicht für Fehlfunktionen des Dienstes, die mit Software oder Mobilgeräten zusammenhängen. Die Nutzer müssen selbst prüfen, ob der Dienst auf ihren Computern und Geräten ordnungsgemäß funktioniert.
Die Nutzer können ihr Abonnement nach Ablauf der 12-monatigen Mindestlaufzeit jederzeit ohne Angabe von Gründen kündigen.
Ein Formular zur Löschung des Kontos steht auf der Website www.jelocalise.fr im Bereich „Mein Konto“ und im Kundenbereich zur Verfügung. Nutzerkonten und personenbezogene Daten werden innerhalb von 24 Stunden gelöscht. Hat der Nutzer eine kostenpflichtige Option abgeschlossen, begründet dieseKündigung in keinem Fall einen Anspruch auf Erstattung des verbleibenden Zeitraums bis zum Ende
des Abonnements.
7. Geistiges Eigentum und Nutzungslizenz
Wojcik Solutions ist alleinige Inhaberin der geistigen Eigentumsrechte am Dienst Jelocalise.
Den Nutzern wird ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht auf Zugang zum Dienst und dessen Nutzung eingeräumt; alle anderen Rechte sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Wojcik Solutions ausdrücklich ausgeschlossen. Die Gestaltung und die Inhalte der Websites und Anwendungen, darunter insbesondere die Namen und Logos von Wojcik Solutions und Jelocalise, Bilder, Produkte und Slogans, bilden einzeln oder zusammen ein Werk, das durch die geltenden Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt ist.
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung und/oder Wiedergabe, mit welchen Mitteln, auf welchem Träger und in welcher Form auch immer, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Wojcik Solutions untersagt.
Die den Nutzern gewährte Nutzungslizenz umfasst in keinem Fall ein Zugangsrecht zum Quellcode der Websites und Software, aus denen der Dienst Jelocalise besteht.
Außer in gesetzlich vorgesehenen Fällen dürfen die Nutzer die ausführbaren Programme nicht zurückentwickeln, die Software nicht disassemblieren oder dekompilieren und solche Vorgänge weder veranlassen noch erleichtern. Ferner dürfen die Nutzer die Software, den Quellcode oder sonstigen Programmcode, den Wojcik Solutions zur Veröffentlichung seiner Websites oder zur Erbringung der zugehörigen Dienste verwendet, weder dauerhaft noch vorübergehend vervielfältigen, übersetzen, anpassen, bearbeiten, verändern, entgeltlich oder unentgeltlich verwerten oder verbreiten.
Wojcik Solutions behält sich das Recht vor, die den Nutzern gewährte Nutzungslizenz zu kündigen, wenn diese gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen verstoßen.
8. Pflichten der Nutzer
Schutz der Privatsphäre:
Die Nutzer sind für ihre Nutzung des Dienstes Jelocalise allein verantwortlich. Da sie jedoch personenbezogene Standortdaten erheben und darauf zugreifen, verpflichten sie sich mit der Annahme dieser Bedingungen, jede Erhebung, jede missbräuchliche Nutzung und allgemein jede Handlung zu unterlassen, die die Privatsphäre oder die Ehre und das Ansehen von Personen verletzen könnte.
Nutzung im Unternehmen:
Nutzt ein Arbeitgeber den Dienst im beruflichen Rahmen, ist er verpflichtet, seine Mitarbeiter über den Einsatz des Ortungssystems und über die damit erhobenen Informationen zu informieren. Die unterlassene Information der Mitarbeiter ist gesetzlich strafbar, insbesondere mit einer Geldbuße (Artikel L.1222-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs sowie Artikel 13 und 83 DSGVO).
Wojcik Solutions, Anbieter eines GPRS/GPS-Ortungssystems, ist nicht Verantwortlicher im Sinne des Gesetzes.
Verantwortlicher ist allein das Unternehmen, das das Ortungssystem für seine eigenen Zwecke nutzt.
Wird das GPRS/GPS-System zur Ortung der Dienstfahrzeuge von Mitarbeitern eingesetzt, muss der Arbeitgeber diese Verarbeitung in sein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten aufnehmen (Artikel 30 DSGVO), die betroffenen Mitarbeiter vorab informieren (Artikel L.1222-4 des französischen Arbeitsgesetzbuchs) und gegebenenfalls den Sozial- und Wirtschaftsausschuss (CSE) anhören (Artikel L.2312-38 des französischen Arbeitsgesetzbuchs).
Folglich kann Wojcik Solutions in keinem Fall für eine rechtswidrige oder nicht konforme Nutzung des Systems haftbar gemacht werden.
9. Pflichten von Wojcik Solutions
Wojcik Solutions ist gesetzlich nicht verpflichtet, die übertragenen oder gespeicherten Daten zu überwachen. Sie behält sich jedoch das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, um jede ihr bekannt gewordene rechtswidrige Nutzung zu beenden.
Die Nutzer werden darauf hingewiesen, dass der Ortungsdienst Jelocalise von Diensten Dritter abhängt, etwa Telekommunikationsnetzen und satellitengestützten Ortungssystemen. Diese Dienste können Störungen und Unterbrechungen aufweisen, die
dazu führen können, dass Daten nicht übertragen werden oder ungenau sind. Dies gilt insbesondere für GPS-Positionskoordinaten, die durch Wetterbedingungen verfälscht werden und daher nicht der Wirklichkeit entsprechen können. Die Nutzer müssen sich stets bewusst sein, dass die vom Dienst Jelocalise angezeigten Positionen ungenau sein können, und sie entsprechend behandeln.
Im gesetzlich zulässigen Rahmen haftet Wojcik Solutions in keinem Fall für Schäden, die dem Nutzer oder einem Dritten im Zusammenhang mit einer Fehlfunktion des Dienstes entstehen.
10. Wartung und Verfügbarkeit des Dienstes
Der Dienst Jelocalise ist grundsätzlich 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche verfügbar, mit Ausnahme geplanter oder ungeplanter Unterbrechungen für vorbeugende oder korrigierende Wartungsarbeiten. Aufgrund ihrer Komplexität und ihrer Abhängigkeit von Diensten Dritter wird darauf hingewiesen, dass die Lösung Jelocalise ohne Verfügbarkeitszusage bereitgestellt wird. Wojcik Solutions rät daher von ihrer Nutzung durch Nutzer ab, für die eine ständige Verfügbarkeit des Dienstes unerlässlich wäre. Wojcik Solutions haftet daher nicht für Schäden, die aus der Nichtverfügbarkeit des Dienstes entstehen.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Alle Streitigkeiten über die Annahme, Ausführung oder Beendigung des von ihnen geregelten Dienstes werden, vorbehaltlich abweichender gesetzlicher Bestimmungen, den zuständigen Gerichten von Aix-en-Provence (13100) vorgelegt.
12. Personenbezogene Daten
Jeder Nutzer hat das Recht, alle seine Daten abzurufen und löschen zu lassen.
In Ihrem Kundenbereich -> Benutzermenü -> Persönliche Daten können Sie:
- Alle Ihre personenbezogenen Daten herunterladen.
(Sie erhalten per E-Mail ein ZIP-Archiv mit Ihren personenbezogenen Daten und den GPS-Positionen aller Ihrer GPS-Tracker).
- Die Löschung Ihres Kontos und der zugehörigen Daten beantragen.
(Die Löschung erfolgt 24 Stunden nach dem Antrag). Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.