Questa traduzione italiana è fornita solo a titolo informativo. In caso di discordanza, prevale la versione francese.

JELOCALISE è un servizio di Wojcik Solutions SAS.

Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito le «CGV») si applicano a tutti gli acquisti di localizzatori GPS sul sito www.jelocalise.fr.

Jelocalise è un marchio registrato presso l'INPI (ufficio francese della proprietà intellettuale) con il numero 12 3 966 315.

Jelocalise è un servizio di Wojcik Solutions, società per azioni semplificata (SAS) con capitale sociale di 1.000 euro, iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Aix-en-Provence con il numero RCS 900 455 619, con sede legale in La Cadenière, 13590 Meyreuil, Francia.

Le presenti condizioni possono essere modificate e aggiornate; tuttavia, le nuove CGV sono opponibili solo dalla data della loro pubblicazione online e non possono applicarsi ai contratti conclusi in precedenza.

Premessa:

Wojcik Solutions ha sviluppato una piattaforma di localizzazione via internet per localizzatori GPS chiamata Jelocalise. Tramite il negozio online Jelocalise, vende localizzatori GPS compatibili con la piattaforma di localizzazione Jelocalise.


1. Ordine di un localizzatore GPS

Per effettuare un ordine, gli utenti del negozio online Jelocalise dispongono di un carrello virtuale che consente di selezionare prodotti e quantità e di vedere l'importo totale prima di confermare l'ordine.


2. Prodotti

I prodotti in vendita nel negozio Jelocalise sono: localizzatori GPS, accessori per questi localizzatori (cavi, collegamenti, custodie…) e schede SIM con un piano dati GPRS che consente la comunicazione tra il localizzatore e la piattaforma di localizzazione online Jelocalise. Il team Jelocalise pubblica con la massima cura le informazioni sulle caratteristiche essenziali dei prodotti, in particolare tramite descrizioni tecniche fornite da partner e fornitori e fotografie che illustrano i prodotti, nei limiti della tecnica e secondo i migliori standard di mercato.
Spetta al cliente definire e scegliere i prodotti adatti alle sue esigenze. Jelocalise mette comunque a disposizione dei clienti un servizio tecnico e commerciale che risponderà a tutte le loro domande.


3. Prezzi dei localizzatori GPS

I prezzi dei prodotti sono indicati in euro (€), tasse incluse ma spese di spedizione escluse. Le spese di spedizione vengono mostrate al cliente man mano che aggiunge o rimuove prodotti dal carrello virtuale.
Il prezzo delle schede SIM «jelocalise» vendute nel negozio è un prezzo mensile che comprende l'abbonamento e il piano di comunicazione GPRS fornito dal nostro partner di telecomunicazioni Wireless Logic. La durata minima dell'abbonamento è di 12 mesi.
I prezzi possono essere modificati in qualsiasi momento; tuttavia, si applicano i prezzi in vigore al momento dell'ordine, anche se il prezzo cambia prima della consegna effettiva del prodotto. 


4. Disponibilità, tempi e consegna dei localizzatori GPS

Gli ordini sono accettati nei limiti delle scorte disponibili. Le informazioni sulla disponibilità dei prodotti sono fornite al cliente durante l'ordine (informazioni nel carrello virtuale). Se un prodotto diventa indisponibile dopo l'ordine, Jelocalise ne informerà il cliente via e-mail o posta il prima possibile. Il cliente potrà quindi chiedere l'annullamento o la sostituzione dell'ordine contattando il nostro servizio clienti.
I tempi di consegna sono indicati durante l'ordine, prima della fase di pagamento. Per i prodotti disponibili, la consegna avviene di solito da 2 a 5 giorni dopo la conferma dell'ordine.


5. Pagamento

Il pagamento sul nostro sito avviene per intero al momento dell'acquisto, tramite i servizi PayPal e Stripe. Questi servizi accettano pagamenti con carta di pagamento, VISA, Mastercard, American Express e bonifico. Il pagamento dei prodotti sul sito è esigibile immediatamente e avviene al momento dell'ordine.
Per le schede SIM soggette ad abbonamento mensile con durata minima di dodici (12) mesi, il pagamento avviene alla sottoscrizione dell'abbonamento, con addebito mensile sulla carta del consumatore tramite il servizio Stripe.
I tuoi dati bancari sono trasmessi direttamente e in modo sicuro (crittografia SSL) ai siti di PayPal o Stripe. I tuoi dati bancari, da reinserire a ogni ordine, sono conservati solo durante l'elaborazione dell'ordine e poi distrutti. Il nostro sito non vede né memorizza nessuna di queste informazioni. Il pagamento è gestito interamente dai siti di pagamento. Le carte emesse da banche con sede fuori dalla Francia devono essere carte internazionali.


6. Diritto di recesso, rimborsi

6.1 Termine di recesso e modalità di esercizio

Ai sensi degli articoli L.221-18 e seguenti del Codice del consumo francese, i clienti consumatori dispongono di quattordici (14) giorni per esercitare il diritto di recesso, senza dover fornire motivazioni né pagare penali. Il termine decorre:

- per l'acquisto di un prodotto (localizzatore GPS, accessorio, scheda SIM): dal ricevimento del prodotto da parte del cliente o di un terzo da lui designato;

- per un abbonamento: dalla data di sottoscrizione dell'abbonamento.

Se il termine scade di sabato, domenica o in un giorno festivo, è prorogato al primo giorno lavorativo successivo.

Per esercitare questo diritto, il cliente deve comunicare la propria decisione a Wojcik Solutions prima della scadenza del termine, utilizzando il modulo di recesso allegato alle presenti CGV o qualsiasi altra dichiarazione esplicita della sua volontà di recedere, inviata per posta a Wojcik Solutions, La Cadenière, 13590 Meyreuil, Francia, oppure via e-mail tramite il modulo della sezione «Contattaci» del sito.

6.2 Restituzione del prodotto

Il cliente deve restituire il prodotto senza indebito ritardo e al più tardi entro quattordici (14) giorni dalla comunicazione del recesso, all'indirizzo sopra indicato. Il prodotto deve essere completo di accessori, istruzioni e documentazione, e se possibile nella confezione originale. I costi diretti di restituzione sono a carico del cliente.

Il cliente può essere ritenuto responsabile della diminuzione del valore del prodotto risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento (articolo L.221-23 del Codice del consumo francese).

6.3 Rimborsi

Wojcik Solutions rimborserà al cliente tutte le somme versate, comprese le spese di consegna iniziali (sulla base della modalità di consegna standard meno costosa offerta), al più tardi entro quattordici (14) giorni dalla data in cui è informata della decisione di recedere (articolo L.221-24 del Codice del consumo francese). Wojcik Solutions può sospendere il rimborso fino al ricevimento del prodotto o fino a quando il cliente non abbia dimostrato di averlo spedito, a seconda di quale evento si verifichi prima.

Il rimborso avviene con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine, salvo diverso accordo esplicito del cliente, e senza costi per il cliente.

6.4 Abbonamenti

Se il cliente chiede espressamente l'attivazione dell'abbonamento prima della fine del periodo di recesso e poi esercita tale diritto, deve pagare un importo proporzionale al servizio fornito fino alla comunicazione del recesso, rispetto al prezzo totale dell'abbonamento (articolo L.221-25 del Codice del consumo francese).


7. Garanzia e assistenza post-vendita

Tutti i prodotti venduti da jelocalise beneficiano di:

- La garanzia legale di conformità di 2 anni
- La garanzia legale per vizi occulti di 2 anni
- La garanzia del produttore di 12 mesi

Si noti che la garanzia legale non si applica ai danni derivanti da una causa esterna all'apparecchio (incidente, urto, fulmine, sovratensione…) o da una colpa del cliente, ad esempio dovuta a un uso o un'installazione non conformi alle specifiche del produttore o a un uso dannoso per la buona conservazione dell'apparecchio. Gli accessori di un prodotto sono garantiti solo per un mese dal giorno in cui il pacco viene messo a disposizione per la consegna.

Le garanzie del produttore sui prodotti venduti da Jelocalise non coprono:

- La sostituzione dei materiali di consumo (batterie, lampadine, fusibili…)
- L'uso anomalo o non conforme alle istruzioni dei prodotti. Ti invitiamo quindi a leggere attentamente il manuale d'uso fornito con i prodotti.
- I danni causati da un riparatore non autorizzato da Jelocalise.
- I danni derivanti da una causa esterna all'apparecchio (ad esempio incidente, urto, fulmine, acqua, sovratensione…)

Se la riparazione non è coperta, Jelocalise redigerà un preventivo. Se il preventivo viene accettato, l'importo deve esserci inviato e la riparazione inizierà al ricevimento del pagamento. Se il preventivo viene rifiutato, le spese di restituzione dell'apparecchio al domicilio del cliente sono interamente a suo carico. L'apparecchio può essere restituito solo dopo il pagamento delle spese di spedizione.


8. Servizio clienti

Il servizio clienti Jelocalise risponde alle domande tecniche e commerciali sui prodotti venduti nel negozio Jelocalise.

Il servizio clienti è raggiungibile:

- per telefono al +33 (0)4 42 51 52 36
- via e-mail tramite il modulo della sezione «Contattaci» del sito.


9. Legge applicabile e foro competente

Le presenti condizioni generali di vendita e il contratto concluso al momento dell'ordine di un prodotto sono regolati dalla legge francese. In caso di controversia è competente il tribunale del luogo di residenza del convenuto o, a scelta dell'attore, del luogo di consegna effettiva del prodotto.


Allegato: modulo di recesso

(Compila e restituisci il presente modulo solo se desideri recedere dal contratto.)
Alla cortese attenzione di Wojcik Solutions, La Cadenière, 13590 Meyreuil, Francia:
Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*) / di prestazione del seguente servizio (*):
Ordinato il (*) / ricevuto il (*):
Nome del/dei consumatore/i:
Indirizzo del/dei consumatore/i:
Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):
Data:
(*) Cancellare la dicitura inutile.