Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.
JELOCALISE ist ein Dienst von Wojcik Solutions SAS.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für alle Käufe von GPS-Trackern auf der Website www.jelocalise.fr.
Jelocalise ist eine beim INPI (französisches Amt für geistiges Eigentum) unter der Nummer 12 3 966 315 eingetragene Marke.
Jelocalise ist ein Dienst von Wojcik Solutions, einer vereinfachten Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Stammkapital von 1.000 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Aix-en-Provence unter der Nummer RCS 900 455 619, mit Sitz in La Cadenière, 13590 Meyreuil, Frankreich.
Diese Bedingungen können geändert und aktualisiert werden; neue AGB gelten jedoch erst ab dem Datum ihrer Online-Veröffentlichung und nicht für zuvor geschlossene Verträge.
Präambel:
Wojcik Solutions hat eine Internet-Ortungsplattform für GPS-Tracker namens Jelocalise entwickelt. Über den Onlineshop Jelocalise verkauft sie GPS-Tracker, die mit der Ortungsplattform Jelocalise kompatibel sind.
1. Bestellung eines GPS-Trackers
Für eine Bestellung steht den Nutzern des Onlineshops Jelocalise ein virtueller Warenkorb zur Verfügung, in dem sie Produkte und Mengen auswählen und vor der Bestätigung der Bestellung den Gesamtbetrag sehen können.
2. Produkte
Im Shop Jelocalise werden angeboten: GPS-Tracker, Zubehör für diese Tracker (Kabel, Leitungen, Hüllen …) sowie SIM-Karten mit GPRS-Datentarif, die die Kommunikation zwischen dem Tracker und der Online-Ortungsplattform Jelocalise ermöglichen. Das Team von Jelocalise veröffentlicht die Informationen zu den wesentlichen Merkmalen der Produkte mit größter Sorgfalt, insbesondere anhand technischer Beschreibungen seiner Partner und Lieferanten und anhand von Produktfotos, im Rahmen der technischen Möglichkeiten und nach den besten Marktstandards.
Es obliegt dem Kunden, die für ihn geeigneten Produkte festzulegen und auszuwählen. Jelocalise stellt den Kunden jedoch einen technischen und kaufmännischen Service zur Verfügung, der alle Fragen beantwortet.
3. Preise der GPS-Tracker
Die Produktpreise sind in Euro (€) inklusive aller Steuern, jedoch ohne Versandkosten angegeben. Die Versandkosten werden dem Kunden angezeigt, während er Produkte in den virtuellen Warenkorb legt oder daraus entfernt.
Der Preis der im Shop verkauften „jelocalise“-SIM-Karten ist ein Monatspreis, der das Abonnement und den GPRS-Kommunikationstarif unseres Telekommunikationspartners Wireless Logic umfasst. Die Mindestlaufzeit des Abonnements beträgt 12 Monate.
Die Preise können jederzeit geändert werden; es gelten jedoch die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Preise, auch wenn sich der Preis vor der tatsächlichen Lieferung des Produkts ändert.
4. Verfügbarkeit, Fristen und Lieferung der GPS-Tracker
Bestellungen werden nur im Rahmen des verfügbaren Bestands angenommen. Informationen zur Verfügbarkeit der Produkte erhält der Kunde während der Bestellung (Angaben im virtuellen Warenkorb). Wird ein Produkt nach der Bestellung nicht verfügbar, informiert Jelocalise den Kunden so schnell wie möglich per E-Mail oder Post. Der Kunde kann dann über unseren Kundenservice die Stornierung oder den Umtausch seiner Bestellung verlangen.
Die Lieferzeiten werden bei der Bestellung vor dem Zahlungsschritt angezeigt. Bei vorrätigen Produkten erfolgt die Lieferung in der Regel 2 bis 5 Tage nach Bestätigung der Bestellung.
5. Zahlung
Die Zahlung auf unserer Website erfolgt vollständig zum Zeitpunkt des Kaufs über die Dienste PayPal und Stripe. Diese akzeptieren Zahlungen per Bankkarte, VISA, Mastercard, American Express und Überweisung. Die Zahlung für Produkte auf der Website ist sofort fällig und erfolgt bei der Bestellung.
Bei SIM-Karten mit monatlichem Abonnement und einer Mindestlaufzeit von zwölf (12) Monaten erfolgt die Zahlung bei Abschluss des Abonnements per monatlicher Abbuchung von der Bankkarte des Verbrauchers über den Dienst Stripe.
Ihre Bankdaten werden direkt und sicher (SSL-Verschlüsselung) an die Websites von PayPal oder Stripe übermittelt. Ihre Bankdaten, die bei jeder Bestellung neu eingegeben werden müssen, werden nur während der Bearbeitung Ihrer Bestellung gespeichert und danach vernichtet. Unsere Website sieht und speichert keine dieser Informationen. Die Zahlung wird vollständig von den Zahlungswebsites abgewickelt. Karten von Banken mit Sitz außerhalb Frankreichs müssen internationale Bankkarten sein.
6. Widerrufsrecht, Erstattungen
6.1 Widerrufsfrist und Ausübung des Widerrufsrechts
Gemäß Artikel L.221-18 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs haben Kunden, die Verbraucher sind, vierzehn (14) Tage Zeit, ihr Widerrufsrecht auszuüben, ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe. Diese Frist beginnt:
- beim Kauf eines Produkts (GPS-Tracker, Zubehör, SIM-Karte): mit dem Erhalt des Produkts durch den Kunden oder einen von ihm benannten Dritten;
- bei einem Abonnement: mit dem Tag des Abschlusses des Abonnements.
Endet diese Frist an einem Samstag, Sonntag oder Feiertag, verlängert sie sich bis zum nächsten Werktag.
Um dieses Recht auszuüben, muss der Kunde Wojcik Solutions vor Ablauf der Frist über seine Entscheidung informieren, entweder mit dem Widerrufsformular im Anhang dieser AGB oder mit einer anderen eindeutigen Erklärung seines Widerrufs, per Post an Wojcik Solutions, La Cadenière, 13590 Meyreuil, Frankreich, oder per E-Mail über das Formular im Bereich „Kontakt“ der Website.
6.2 Rücksendung des Produkts
Der Kunde muss das Produkt unverzüglich und spätestens vierzehn (14) Tage nach Mitteilung seines Widerrufs an die oben genannte Adresse zurücksenden. Das Produkt muss vollständig sein, mit Zubehör, Anleitung und Unterlagen, und nach Möglichkeit in der Originalverpackung. Die unmittelbaren Kosten der Rücksendung trägt der Kunde.
Der Kunde haftet für einen etwaigen Wertverlust des Produkts, der auf einen Umgang zurückzuführen ist, der zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise des Produkts nicht notwendig war (Artikel L.221-23 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
6.3 Erstattungen
Wojcik Solutions erstattet dem Kunden alle gezahlten Beträge einschließlich der ursprünglichen Lieferkosten (auf Grundlage der günstigsten angebotenen Standardlieferart) spätestens vierzehn (14) Tage nach dem Tag, an dem sie über den Widerruf informiert wurde (Artikel L.221-24 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Wojcik Solutions kann die Erstattung verweigern, bis sie das Produkt zurückerhalten hat oder bis der Kunde den Nachweis der Rücksendung erbracht hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Die Erstattung erfolgt mit demselben Zahlungsmittel wie bei der Bestellung, sofern der Kunde nicht ausdrücklich einem anderen Zahlungsmittel zustimmt, und ohne Kosten für den Kunden.
6.4 Abonnements
Verlangt der Kunde ausdrücklich die Aktivierung seines Abonnements vor Ablauf der Widerrufsfrist und übt er dieses Recht anschließend aus, muss er einen Betrag zahlen, der der bis zur Mitteilung seines Widerrufs erbrachten Leistung im Verhältnis zum Gesamtpreis des Abonnements entspricht (Artikel L.221-25 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
7. Garantie und Kundendienst
Alle von jelocalise verkauften Produkte profitieren von:
- der 2-jährigen gesetzlichen Konformitätsgarantie
- der 2-jährigen gesetzlichen Garantie gegen versteckte Mängel
- der 12-monatigen Herstellergarantie
Bitte beachten Sie, dass die gesetzliche Garantie nicht für Schäden gilt, die auf eine äußere Ursache zurückgehen (Unfall, Stoß, Blitzschlag, Überspannung …) oder auf ein Verschulden des Kunden, etwa durch eine nicht den Herstellerangaben entsprechende Nutzung oder Installation oder eine der ordnungsgemäßen Erhaltung des Geräts abträgliche Nutzung. Zubehör zu einem Produkt ist nur einen Monat ab dem Tag der Bereitstellung des Pakets zur Lieferung garantiert.
Die Herstellergarantien auf die von Jelocalise verkauften Produkte decken nicht ab:
- den Austausch von Verbrauchsmaterial (Akkus, Lampen, Sicherungen …)
- eine unsachgemäße oder nicht den Anweisungen entsprechende Nutzung der Produkte. Lesen Sie daher bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung sorgfältig.
- Schäden durch einen nicht von Jelocalise zugelassenen Reparaturbetrieb.
- Schäden durch eine äußere Ursache (zum Beispiel Unfall, Stoß, Blitzschlag, Wasser, Überspannung …)
Ist die Reparatur nicht abgedeckt, erstellt Jelocalise einen Kostenvoranschlag. Wird dieser angenommen, ist der Betrag an uns zu zahlen, und die Reparatur beginnt nach Zahlungseingang. Wird der Kostenvoranschlag abgelehnt, trägt der Kunde allein die Kosten für die Rücksendung des Geräts an seine Adresse. Das Gerät kann erst nach Bezahlung der Versandkosten zurückgeschickt werden.
8. Kundenservice
Der Kundenservice von Jelocalise beantwortet technische und kaufmännische Fragen zu den im Shop Jelocalise verkauften Produkten.
Der Kundenservice ist erreichbar:
- telefonisch unter +33 (0)4 42 51 52 36
- per E-Mail über das Formular im Bereich „Kontakt“ der Website.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen und der bei der Bestellung eines Produkts geschlossene Vertrag unterliegen französischem Recht. Zuständig ist im Streitfall das Gericht am Wohnsitz des Beklagten oder, nach Wahl des Klägers, am Ort der tatsächlichen Lieferung des Produkts.
Anhang: Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An Wojcik Solutions, La Cadenière, 13590 Meyreuil, Frankreich:
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*):
Bestellt am (*) / erhalten am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:
(*) Unzutreffendes streichen.