Esta traducción al español se ofrece solo a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

JELOCALISE es un servicio de Wojcik Solutions SAS.

Estas condiciones generales de venta (en adelante, las «CGV») se aplican a todas las compras de localizadores GPS en el sitio web www.jelocalise.fr.

Jelocalise es una marca registrada en el INPI (oficina francesa de propiedad intelectual) con el número 12 3 966 315.

Jelocalise es un servicio de Wojcik Solutions, sociedad por acciones simplificada (SAS) con un capital social de 1.000 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Aix-en-Provence con el número RCS 900 455 619, con domicilio social en La Cadenière, 13590 Meyreuil, Francia.

Estas condiciones pueden modificarse y actualizarse; no obstante, las nuevas CGV solo serán oponibles desde la fecha de su publicación en línea y no podrán aplicarse a contratos celebrados con anterioridad.

Preámbulo:

Wojcik Solutions ha desarrollado una plataforma de localización por internet para localizadores GPS llamada Jelocalise. A través de la tienda online Jelocalise, vende localizadores GPS compatibles con la plataforma de localización Jelocalise.


1. Pedido de un localizador GPS

Para realizar un pedido, los usuarios de la tienda online Jelocalise disponen de un carrito de compra virtual que les permite seleccionar productos y cantidades y ver el importe total antes de confirmar el pedido.


2. Productos

Los productos a la venta en la tienda Jelocalise son: localizadores GPS, accesorios para estos localizadores (cables, conexiones, fundas…) y tarjetas SIM con un plan de datos GPRS que permite la comunicación entre el localizador y la plataforma de localización online Jelocalise. El equipo de Jelocalise pone el máximo cuidado en publicar la información sobre las características esenciales de los productos, en particular mediante descripciones técnicas facilitadas por sus socios y proveedores y fotografías que ilustran los productos, dentro de los límites de la técnica y conforme a los mejores estándares del mercado.
Corresponde al cliente definir y elegir los productos que le convienen. No obstante, Jelocalise pone a disposición de los clientes un servicio técnico y comercial que responderá a todas sus preguntas.


3. Precios de los localizadores GPS

Los precios de los productos se indican en euros (€), con todos los impuestos incluidos pero sin gastos de envío. Los gastos de envío se muestran al cliente a medida que añade o retira productos del carrito virtual.
El precio de las tarjetas SIM «jelocalise» vendidas en la tienda es un precio mensual que incluye la suscripción y el plan de comunicación GPRS proporcionado por nuestro socio de telecomunicaciones Wireless Logic. El periodo mínimo de suscripción es de 12 meses.
Los precios pueden modificarse en cualquier momento; no obstante, se aplicarán los precios vigentes en el momento del pedido, aunque el precio cambie antes de la entrega efectiva del producto. 


4. Disponibilidad, plazos y entrega de los localizadores GPS

Los pedidos se aceptan dentro del límite de las existencias disponibles. La información sobre la disponibilidad de los productos se facilita al cliente durante el pedido (información en el carrito virtual). Si un producto deja de estar disponible tras el pedido, Jelocalise informará al cliente por e-mail o correo postal lo antes posible. El cliente podrá entonces solicitar la cancelación o el cambio de su pedido contactando con nuestro servicio de atención al cliente.
Los plazos de entrega se indican durante el pedido, antes de la fase de pago. Para los productos en stock, la entrega suele realizarse entre 2 y 5 días después de la confirmación del pedido.


5. Pago

El pago en nuestro sitio web se realiza íntegramente en el momento de la compra, a través de los servicios PayPal y Stripe. Estos servicios aceptan pagos con tarjeta bancaria, VISA, Mastercard, American Express y transferencia. El pago de los productos del sitio web es exigible de inmediato y se realiza al hacer el pedido.
En el caso de las tarjetas SIM sujetas a una suscripción mensual con un compromiso mínimo de doce (12) meses, el pago se realiza al contratar la suscripción, mediante cargo mensual en la tarjeta bancaria del consumidor a través del servicio Stripe.
Tus datos bancarios se envían directamente y de forma segura (cifrado SSL) a los sitios web de PayPal o Stripe. Tus datos bancarios, que deben introducirse de nuevo en cada pedido, solo se conservan durante la tramitación del pedido y después se destruyen. Nuestro sitio web no ve ni almacena ninguno de estos datos. El pago lo gestionan íntegramente los sitios de pago. Las tarjetas emitidas por bancos situados fuera de Francia deben ser tarjetas bancarias internacionales.


6. Derecho de desistimiento, reembolsos

6.1 Plazo de desistimiento y forma de ejercerlo

De conformidad con los artículos L.221-18 y siguientes del Código de Consumo francés, los clientes consumidores disponen de catorce (14) días para ejercer su derecho de desistimiento, sin necesidad de justificar motivos ni pagar penalización. Este plazo empieza a contar:

- para la compra de un producto (localizador GPS, accesorio, tarjeta SIM): desde la recepción del producto por el cliente o por un tercero designado por él;

- para una suscripción: desde la fecha de contratación de la suscripción.

Si este plazo vence en sábado, domingo o festivo, se prorroga hasta el siguiente día hábil.

Para ejercer este derecho, el cliente debe notificar su decisión a Wojcik Solutions antes de que venza el plazo, mediante el formulario de desistimiento que figura en el anexo de estas CGV o cualquier otra declaración inequívoca de su voluntad de desistir, enviada por correo postal a Wojcik Solutions, La Cadenière, 13590 Meyreuil, Francia, o por e-mail mediante el formulario de la sección «Contacto» del sitio web.

6.2 Devolución del producto

El cliente debe devolver el producto sin demora indebida y, a más tardar, catorce (14) días después de comunicar su decisión de desistir, a la dirección indicada arriba. El producto debe estar completo, con sus accesorios, instrucciones y documentación, y si es posible en su embalaje original. Los costes directos de devolución corren a cargo del cliente.

El cliente podrá ser responsable de la depreciación del producto resultante de manipulaciones distintas de las necesarias para establecer su naturaleza, características y buen funcionamiento (artículo L.221-23 del Código de Consumo francés).

6.3 Reembolsos

Wojcik Solutions reembolsará al cliente todas las cantidades abonadas, incluidos los gastos de envío iniciales (sobre la base de la modalidad de entrega estándar más económica ofrecida), a más tardar catorce (14) días a partir de la fecha en que se le informe de la decisión de desistir (artículo L.221-24 del Código de Consumo francés). Wojcik Solutions podrá retener el reembolso hasta haber recibido el producto o hasta que el cliente haya presentado una prueba de su envío, según lo que ocurra primero.

El reembolso se realiza con el mismo medio de pago utilizado en el pedido, salvo que el cliente acepte expresamente otro medio, y sin coste para el cliente.

6.4 Suscripciones

Si el cliente solicita expresamente la activación de su suscripción antes de que finalice el plazo de desistimiento y después ejerce este derecho, deberá abonar un importe proporcional al servicio prestado hasta la comunicación de su decisión de desistir, en relación con el precio total de la suscripción (artículo L.221-25 del Código de Consumo francés).


7. Garantía y servicio posventa

Todos los productos vendidos por jelocalise se benefician de:

- La garantía legal de conformidad de 2 años
- La garantía legal contra vicios ocultos de 2 años
- La garantía del fabricante de 12 meses

Ten en cuenta que la garantía legal no se aplica a los daños derivados de una causa ajena al aparato (accidente, golpe, rayo, sobretensión…) ni de una falta del cliente, por ejemplo por un uso o una instalación no conformes con las especificaciones del fabricante o por un uso perjudicial para la buena conservación del aparato. Los accesorios de un producto solo están garantizados durante un mes a partir del día en que el paquete se pone a disposición para su entrega.

Las garantías del fabricante de los productos vendidos por Jelocalise no cubren:

- La sustitución de consumibles (baterías, bombillas, fusibles…)
- El uso anormal o no conforme con las instrucciones. Por ello, te invitamos a leer atentamente el manual de usuario que acompaña a los productos.
- Los daños causados por un reparador no autorizado por Jelocalise.
- Los daños derivados de una causa ajena al aparato (por ejemplo, accidente, golpe, rayo, agua, sobretensión…)

Si la reparación no está cubierta, Jelocalise elaborará un presupuesto. Si se acepta, el importe deberá abonarse y la reparación comenzará al recibir el pago. Si se rechaza, los gastos de devolución del equipo al domicilio del cliente corren exclusivamente a su cargo. El equipo solo podrá devolverse una vez pagados los gastos de envío.


8. Servicio de atención al cliente

El servicio de atención al cliente de Jelocalise responde a las preguntas técnicas y comerciales sobre los productos vendidos en la tienda Jelocalise.

Puedes contactar con el servicio de atención al cliente:

- por teléfono en el +33 (0)4 42 51 52 36
- por e-mail mediante el formulario de la sección «Contacto» del sitio web.


9. Ley aplicable y jurisdicción competente

Estas condiciones generales de venta y el contrato celebrado al pedir un producto se rigen por la legislación francesa. En caso de litigio, será competente el tribunal del domicilio del demandado o, a elección del demandante, el del lugar de entrega efectiva del producto.


Anexo: formulario de desistimiento

(Cumplimenta y envía este formulario solo si deseas desistir del contrato.)
A la atención de Wojcik Solutions, La Cadenière, 13590 Meyreuil, Francia:
Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto/desistimos (*) de mi/nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien (*) / de prestación del siguiente servicio (*):
Pedido el (*) / recibido el (*):
Nombre del consumidor o de los consumidores:
Dirección del consumidor o de los consumidores:
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el formulario se presenta en papel):
Fecha:
(*) Táchese lo que no proceda.